aboutus recruit contactus
home workflow works diary bbs


1990年10月から1995年末まではフリーでの仕事で、1996年2月末に有限会社ヘザーを設立したため、それ以降は会社として受注した仕事ですが、大半は落合寿和が翻訳原稿に目を通し、校正しています

 
カテゴリ タイトル / サブタイトル / アーティスト
DVD・VIDEO 5シリングの真実
DVD・VIDEO ADVENTURES IN PARADISE
DVD・VIDEO DIRTY HARRY / The original score by lalo schifrin
DVD・VIDEO DIVA LAS VAGAS
DVD・VIDEO F-16 / Flight of black angel
DVD・VIDEO JAMES WOODS IS RUDY
DVD・VIDEO LOSER / 恋は負けない
DVD・VIDEO MACHINE−GUN KELLY
DVD・VIDEO MAESTRO, MAESTRO! HERBERT VON KARAJAN
DVD・VIDEO MUD HONEY
DVD・VIDEO RIDE WITH THE DEVIL
DVD・VIDEO RM EXTRA DISC
DVD・VIDEO RM EXTRA DISC
DVD・VIDEO RUS MEYER'S WILD BOX
DVD・VIDEO RUSS MEYER'S MONDO BOX
DVD・VIDEO THE KILLER ELITE
DVD・VIDEO THE POWERPUFF GIRLS VOLUME4
DVD・VIDEO THE POWERPUFF GIRLS VOLUME5
DVD・VIDEO THE POWERPUFF GIRLS VOLUME7
DVD・VIDEO TOMMY コレクターズ・エディション
DVD・VIDEO TOMMY コレクターズ・エディション
DVD・VIDEO UP!メガ・ヴィクセン
DVD・VIDEO ある貴婦人の肖像
DVD・VIDEO ある貴婦人の肖像
DVD・VIDEO ある女の存在証明
DVD・VIDEO ある女の存在証明
DVD・VIDEO ある女の存在証明
DVD・VIDEO イ・ムヴリーニ : TERRA
DVD・VIDEO イヴ&ハンディマン
DVD・VIDEO イッツ・ザ・レイジ
DVD・VIDEO イングランドF.A.カップ ベストオブ90'S ザ・ゴールズ
DVD・VIDEO イングランドF.A.カップ ベストオブ90'S ザ・ゴールズ
DVD・VIDEO イングランドF.A.カップ 珍プレー・好プレー
DVD・VIDEO イングランドF.A.カップ・珍プレー・好プレー
DVD・VIDEO インモラル・ミスター・ティーズ
DVD・VIDEO ヴィクセン
DVD・VIDEO ウィッカーマン / 特別完全版
DVD・VIDEO ウルトラ・ヴィクセン
DVD・VIDEO エマ
DVD・VIDEO エリザベスR
DVD・VIDEO エンパイアレコード
DVD・VIDEO オクトパス in N.Y.
DVD・VIDEO カモンロー・キャビン
DVD・VIDEO キラー・エリート
DVD・VIDEO グッドモーニング・グッドバイ
DVD・VIDEO グランド・パニック 90セカンズ
DVD・VIDEO グローイング・アップ
DVD・VIDEO シッダールタ
DVD・VIDEO ジャッジメント・ナイト
DVD・VIDEO ジャン・コクトー、知られざる男の自画像 / サント・ソスピール荘
DVD・VIDEO スウィンギング・ロンドン 66−67
DVD・VIDEO スーパー・ヴィクセン
DVD・VIDEO スーパー・セッション
DVD・VIDEO スターシップ・トゥルーパーズ クロニクルス / 冥王星作戦
DVD・VIDEO スターシップ・トゥルーパーズ クロニクルス / テスカ作戦
DVD・VIDEO ステラ・ダラス
DVD・VIDEO ストレート・トゥ・ヘル
DVD・VIDEO スペースインベーダー
DVD・VIDEO スリー・ビジネスマン
DVD・VIDEO チェリー、ハリー&ラクウェル
DVD・VIDEO チャイナ・シー
DVD・VIDEO チャイルド・プレイ / チャッキーの花嫁
DVD・VIDEO チャパクア
DVD・VIDEO デビッド・ベッカム
DVD・VIDEO デビッド・ベッカム
DVD・VIDEO トミー
DVD・VIDEO ノボケイン
DVD・VIDEO バッドアス・シネマ
DVD・VIDEO パニック/脳壊
DVD・VIDEO ハリケーン
DVD・VIDEO パンドラ・ピークス
DVD・VIDEO ピーターラビットと仲間たち / ザ・バレエBox
DVD・VIDEO ピラニア
DVD・VIDEO ファインダー・キーパーズ・ラヴァーズ・ウィーパーズ
DVD・VIDEO ファスター・プッシーキャット キル!キル!
DVD・VIDEO ファング・オブ・モンスター
DVD・VIDEO ブラック・スネイク
DVD・VIDEO フリーダ・ガーロ / 愛と芸術に生きた画家
DVD・VIDEO フレンズ
DVD・VIDEO ペイン
DVD・VIDEO ペイン
DVD・VIDEO ボディガード JENNY
DVD・VIDEO ホフマン物語
DVD・VIDEO マッド・ハニー
DVD・VIDEO マドモアゼル A GO GO
DVD・VIDEO マンスフィールド・パーク
DVD・VIDEO モーター・サイコ
DVD・VIDEO モビー・ディック
DVD・VIDEO モビー・ディック
DVD・VIDEO モンスター・パニック
DVD・VIDEO モンド・トップレス
DVD・VIDEO ユッスー・ンドゥール
DVD・VIDEO ライジング・サンズ / 輝ける日本人プレイヤー達
DVD・VIDEO ライジング・サンズ
DVD・VIDEO ライジング・サンズ
DVD・VIDEO ラジオ・インサイド
DVD・VIDEO ラジオ・インサイド
DVD・VIDEO ラス・メイヤー ヴィクセン・ボックス
DVD・VIDEO ラブレス
DVD・VIDEO ランボー 地獄の季節
DVD・VIDEO ランボー 地獄の季節
DVD・VIDEO ランボー 地獄の季節
DVD・VIDEO リベンジャーズ・トラジティ
DVD・VIDEO リベンジャーズ・トラジティ
DVD・VIDEO ルーディー / ジュリアー二NY市長9月11日真実の物語
DVD・VIDEO ルーディー / ジュリアー二NY市長9月11日真実の物語
DVD・VIDEO レタッチ / 裸の微笑
DVD・VIDEO レッツ・ロック・アゲイン!
DVD・VIDEO ロイドの活動狂
DVD・VIDEO ローナ
DVD・VIDEO ワイルドギャルズ・オブ・ザ・ネイキッドウエスト
DVD・VIDEO わが青春のフロレンス
DVD・VIDEO わが青春のフロレンス
DVD・VIDEO わが青春のフロレンス
DVD・VIDEO 愛情の樹
DVD・VIDEO 悦楽の闇
DVD・VIDEO 悦楽の闇
DVD・VIDEO 悦楽の闇
DVD・VIDEO 革命前夜
DVD・VIDEO 革命前夜
DVD・VIDEO 甘日鼠と人間
DVD・VIDEO 巨大生物の島
DVD・VIDEO 熊座の淡き星影
DVD・VIDEO 血を吸うカメラ
DVD・VIDEO 幻想の魔術師 カレル・ゼマン DVD Collector's Box
DVD・VIDEO 幻想の魔術師 カレル・ゼマン「カレル・ゼマンと子供たち」
DVD・VIDEO 幻想の魔術師 カレル・ゼマン「シンドバッドの冒険」
DVD・VIDEO 幻想の魔術師 カレル・ゼマン「ホンジークとマジェンカ」
DVD・VIDEO 幻想の魔術師 カレル・ゼマン「前世紀探検」
DVD・VIDEO 幻想の魔術師 カレル・ゼマン「彗星に乗って」
DVD・VIDEO 高慢と偏見
DVD・VIDEO 死刑執行人もまた死す
DVD・VIDEO 私立探偵 濱マイク
DVD・VIDEO 少林武王 / 其ノ壱 天下大乱
DVD・VIDEO 少林武王 / 其ノ弐 曇志流転
DVD・VIDEO 少林武王 / 其ノ参 風起雲湧
DVD・VIDEO 少林武王 / 其ノ四 南山炎雷
DVD・VIDEO 少林武王 / 其ノ伍 南拳北腿
DVD・VIDEO 少林武王 / 其ノ六 禅武合一
DVD・VIDEO 少林武王 / 其ノ七 武林王覇
DVD・VIDEO 新・酔拳 / U課略之章 後編
DVD・VIDEO 新・酔拳 / U課略之章 前編
DVD・VIDEO 新・酔拳 / T黎明之章 後編
DVD・VIDEO 新・酔拳 / T黎明之章 前編
DVD・VIDEO 新・酔拳
DVD・VIDEO 新・酔拳
DVD・VIDEO 戦場を駈ける女
DVD・VIDEO 戦場を駈ける女
DVD・VIDEO 戦場を駈ける女
DVD・VIDEO 戦争のはらわた
DVD・VIDEO 大自然の凱歌
DVD・VIDEO 第一発見者
DVD・VIDEO 第一発見者
DVD・VIDEO 知性と感性
DVD・VIDEO 沈黙の官能
DVD・VIDEO 沈黙の官能
DVD・VIDEO 沈黙の官能
DVD・VIDEO 特撮秘宝 異性人篇
DVD・VIDEO 特撮秘宝 怪獣篇
DVD・VIDEO 特別な一日
DVD・VIDEO 特別な一日
DVD・VIDEO 特別な一日
DVD・VIDEO 白夜
DVD・VIDEO 白夜
DVD・VIDEO 百年の物語 / 最終章ーオンリー・ラブー
DVD・VIDEO 百年の物語 / 第二章ー愛は哀しみをこえてー
DVD・VIDEO 百年の物語 / 第一章ー愛と憎しみの嵐ー
DVD・VIDEO 魔王
DVD・VIDEO 木更津キャッツアイ / 日本シリーズ
DVD・VIDEO 裸足の青春 / DVD Box 1
DVD・VIDEO 裸足の青春 / DVD Box2
DVD・VIDEO 恋するガリア
DVD・VIDEO 恋人たちの場所
DVD・VIDEO 恋人たちの場所
DVD・VIDEO 恋人たちの場所
DVD・VIDEO 薔薇の貴婦人
DVD・VIDEO 薔薇の貴婦人
DVD・VIDEO 薔薇の貴婦人