aboutus recruit contactus
home workflow works diary bbs


1990年10月から1995年末まではフリーでの仕事で、1996年2月末に有限会社ヘザーを設立したため、それ以降は会社として受注した仕事ですが、大半は落合寿和が翻訳原稿に目を通し、校正しています

 
カテゴリ タイトル / サブタイトル / アーティスト
音楽DVD 10YEARS OF LATER / レイター
音楽CD 8−WAY SANTA / タッド
音楽DVD A CELEBRATION OF THE MC5 / Sonic Revolution
音楽DVD A−HA LIVE AT VAILHALL HOMECOMING
DVD・VIDEO ADVENTURES IN PARADISE
音楽CD ALIVE / パール・ジャム
音楽CD AMARCORD NINO ROTA / various artists
音楽DVD AMERICA : A TRIBUTE TO HEROES
音楽CD AUTOMATIC FOR THE PEOPLE / R.E.M.
音楽CD BALAKANOLOGY / Ivo Papasov And His Orchestra
音楽DVD BARENAKED LADIES BARELAKED NADIES
音楽CD BEST OF CHEILA CHANDRA / CHEILA CHANDRA
音楽CD BLIND / コロージョン・オブ・コンフォーミティ
音楽CD BLUE RAY CYRUS INTEVIEW DISC / Blue Ray Cyrus
音楽DVD BRANDY THE VIDEOS / Brandy
音楽CD Brian McKnight / Brian McKnight
音楽DVD BRUTALLY LIVE / アリス・クーパー
音楽DVD C+Cミュージック・ファクトリー インコグニート / ブライアン・フェリー他
音楽DVD CARRY IT ON / Peter Paul and Mary
音楽DVD CHICAGO ライブ・バイ・リクエスト / CHICAGO
音楽DVD CONCERT FOR THE AMERICAS / Frank Sinatra
音楽DVD COOL BRITANNIA
音楽CD DEEP COVER / Featuring Dr.Dre・ Shabba Ranks・The Delle・Callway・Po',Broke & Lonely?
DVD・VIDEO DIRTY HARRY / The original score by lalo schifrin
DVD・VIDEO DIVA LAS VAGAS
音楽CD DRY / P J Hervey
CS放送 E! イン・フォーカス
CS放送 E!フィーチャー
DVD・VIDEO F-16 / Flight of black angel
音楽DVD FUTURE 2 FUTURE−LIVE / ハービー・ハンコック
CS放送 FYE
音楽CD GETTIN' SMOOTH WITH IT / K.M.C. KRU
音楽DVD GOODBYE YELLOW BRICK ROAD / エルトン・ジョン
音楽DVD GRENN DALE / Neil Young & Crazy Horse
音楽DVD GROWING UP LIVE / Peter Gabriel
音楽DVD HOME LIVE IN SICILY / SIMPLY RED
音楽DVD JAMES GETTING AWAY WITH IT...LIVE / JAMES
DVD・VIDEO JAMES WOODS IS RUDY
音楽DVD JANET LIVE IN HAWAII / ジャネット・ジャクソン
音楽DVD JOSH GROBAN IN CONCERT / JOSH GROBAN
音楽CD JUNKO PARTNER / James Booker
音楽CD KAIRA / Toumani Diabate
音楽DVD KAMAKIRIAD / ドナルド・フェイゲン
音楽CD KINGS HIGHWAY / Richy kicklighter
音楽DVD LED ZEPPELIN / LED ZEPPELIN
音楽DVD LEGENDS / レイター
音楽CD LITTLE CRIMINALS / Randy Newman
音楽DVD LIVE AID
音楽DVD LIVE AID
音楽DVD LIVE AT SLANE CASTLE / Red Hot Chili Peppers
音楽DVD LIVE IN SYDNEY / Kylie
DVD・VIDEO LOSER / 恋は負けない
音楽DVD LOUDER / レイター
音楽DVD M.O.L. / Disturbed
DVD・VIDEO MACHINE−GUN KELLY
音楽DVD MADONNA DROWNED WORLD TOUR 2001 / マドンナ
DVD・VIDEO MAESTRO, MAESTRO! HERBERT VON KARAJAN
音楽CD MAVERICKS / Peter Holsapple & Chris Stamey
音楽DVD METALLICA / METALLICA
音楽DVD METEORA / Linkin Park
CS放送 MGV
音楽DVD MONKEES HEAD
音楽DVD MORCHEEBA FROM BRIXTON TO BEIJING
CS放送 Mr.ラッキー(MR.LUCKY)
DVD・VIDEO MUD HONEY
音楽DVD MUSIC FOR MONTSERRAT
音楽CD MUZSIKAS / Blues for transylvania
音楽DVD NINE HUNDRED NIGHTS / ビッグ・ブラザー&ザ・ホールディングカンパニー
音楽CD NOCTURNAL MOODS / Wilton Felder
音楽CD NOMAD THE REMIXES
音楽DVD OFF THE MAP / レッド・ホット・チリ・ペッパーズ
音楽DVD ONE NIGHT ONLY / BeeGees
音楽CD OPEN FIRE / Barracuda
音楽CD ORPHEUSASCENDING / Ivo Papasov And His Bulgarian Wedding Band
音楽DVD PARTY / レイター
音楽DVD PLAY THE VIDEOS / ピーター・ガブリエル
音楽DVD PLAY THE VIDEOS / ピーター・ガブリエル
音楽CD PRIDE IN THE NAME OF LOVE / クライヴィルズ&コール
CS放送 Q&E
音楽CD QUAKE CITY / Robert Kraft
音楽DVD R.E.M. ライブ・イン・ジャーマニー / R.E.M.
音楽CD REANIMATION / Linkin Park
音楽CD REVEAL / R.E.M.
音楽CD RHYTHM COUNTRY AND BLUES
DVD・VIDEO RIDE WITH THE DEVIL
DVD・VIDEO RM EXTRA DISC
DVD・VIDEO RM EXTRA DISC
DVD・VIDEO RUS MEYER'S WILD BOX
DVD・VIDEO RUSS MEYER'S MONDO BOX
音楽CD SAINT VITUS / C.O.D.
音楽CD SAME WORLD / Henry Kapono
音楽CD SCAVENGER / ザ・ウォークアバウツ
音楽CD SECOND COMING / ショットガン・メサイア
音楽DVD SHINING STARS / アース・ウィンド&ファイアー
音楽DVD SINATRA & FRIENDS / Frank Sinatra
音楽CD SINGS BEATLES AND DYLAN OLD & NEW, TOGETHER & APART / Richie Havens
音楽CD SKETCHES OF LIFE / Wayne Henderson & The Next Crusade
音楽DVD Smoke Out
音楽CD SONGHAI・2
音楽DVD STILI PAYIN' DUES / P.O.D.
音楽DVD TANGO IN THE NIGHT / Fleetwood Mac
音楽CD THAT'S EURO BEAT/32
音楽CD THAT'S EURO BEAT/33
音楽DVD THE ALTOGETHER 5.1 / Orbital
音楽DVD THE BEACH BOYS GOOD VIBRATIONS TOUR / ビーチ・ボーイズ
音楽CD THE BLUES AND ME / Geogie Fame
音楽DVD THE CARS LIVE
音楽DVD THE COMPLEX ROCK TOUR LIVE / BLUE MAN GROUP
音楽CD THE CORRS PREMIUM DVD
音楽DVD THE FIRST 40 YEARS / Frank Sinatra
音楽DVD THE FOREIGNER STORY / フォリナー
音楽DVD THE JIMI HENDRIX EXPERIENCE ELECTRIC LADYLAND / ジミ・ヘンドリックス
DVD・VIDEO THE KILLER ELITE
音楽DVD THE MONTREUX DREAM
音楽CD THE OTHER SIDE OF THIS / Airto
DVD・VIDEO THE POWERPUFF GIRLS VOLUME4
DVD・VIDEO THE POWERPUFF GIRLS VOLUME5
DVD・VIDEO THE POWERPUFF GIRLS VOLUME7
音楽DVD THE STONES IN THE PARK / The Rolling Stones
音楽DVD TIME ISLE OF VIEW / Pretenders
音楽DVD TOM PETTY I HEARTBREAKERS LIVE AT THE OLYMPIC
DVD・VIDEO TOMMY コレクターズ・エディション
DVD・VIDEO TOMMY コレクターズ・エディション
音楽CD TROPIC OF LOVE / J.C. ロッジ
音楽DVD UNPLLUGED / STIND
DVD・VIDEO UP!メガ・ヴィクセン
音楽DVD WARPED TOUR'03
音楽DVD WHEN THE LIGHTS GO DOWN / フェイス・ヒル
音楽CD WINELIGHT / Grover Washington Jr
音楽DVD YOUSSOU N'DOUR LIVE AT UNION CHAPEL
映画 アイアン&シルク(IRON & SILK)
DVD・VIDEO イ・ムヴリーニ : TERRA
音楽DVD イーグルス ベスト・コレクション(DVD付・リミテッド・エディション) / イーグルス
DVD・VIDEO イングランドF.A.カップ ベストオブ90'S ザ・ゴールズ
DVD・VIDEO イングランドF.A.カップ ベストオブ90'S ザ・ゴールズ
DVD・VIDEO イングランドF.A.カップ 珍プレー・好プレー
DVD・VIDEO イングランドF.A.カップ・珍プレー・好プレー
音楽DVD エド・サリヴァンpresentsザ・ビートルズ / ノーカット完全版
DVD・VIDEO エリザベスR
DVD・VIDEO オクトパス in N.Y.
音楽DVD ザ・ベスト・オブ・R.E.M. / R.E.M.
映画 シビアランス (SEVERANCE)
音楽DVD ジョン・メイオール&ザ・ブルースプレイカーズ 70TH BIRTHDAY CONCERT / ジョン・メイオール&ザ・ブルースプレイカーズ
映画 ステッペンウルフ(Steppenwolf)
映画(劇場) ヌレエフ I AM A DANCER
音楽DVD ブラック・サバス・ストーリー Vol.1 / ブラック・サバス
音楽DVD ブラック・サバス・ストーリー Vol.2 / ブラック・サバス
DVD・VIDEO ボディガード JENNY
DVD・VIDEO マドモアゼル A GO GO
音楽DVD ルース・イン・LA / ベスト・ヒッツ・ライヴ / プリテンダーズ
映画 ローンウルフ(LONE WOLF)
音楽DVD 俺たち★シンプル・プランの豪華なDVD! / シンプル・プラン
音楽CD 響ーECHO− / Subsonic Factor
DVD・VIDEO 幻想の魔術師 カレル・ゼマン DVD Collector's Box
映画 死の館の血風呂(BLOOD BATH AT THE HOUSE OF DEATH)
CS放送 特別番組 VERSACE & CHANEL A PARIGI
音楽DVD 恋の合い言葉 HEAD! / モンキーズ