１９９０年１０月から１９９５年末まではフリーでの仕事で、１９９６年２月末に有限会社ヘザーを設立したため、それ以降は会社として受注した仕事ですが、大半は落合寿和が翻訳原稿に目を通し、校正しています。
| カテゴリ | タイトル / サブタイトル / アーティスト |
|---|---|
| 音楽DVD | パーミッション・トゥ・ランド / ザ・ダークネス |
| 音楽CD | パール・ジャム / パール・ジャム |
| 音楽CD | バイ・ザ・ウェイ / レッド・ホット・チリ・ペッパーズ |
| 音楽CD | ハウス・オブ・ペイン / ハウス・オブ・ペイン |
| 音楽CD | バック・フォー・ア・テイスト・オブ・ユア・ラヴ / シル・ジョンソン |
| DVD・VIDEO | バッドアス・シネマ |
| DVD・VIDEO | パニック／脳壊 |
| 映画（劇場） | ハネムーン・キラーズ |
| DVD・VIDEO | ハリケーン |
| DVD・VIDEO | パンドラ・ピークス |
| CS放送 | ピーター・ガン |
| 音楽DVD | ピーター・グリーン・スプリンター・グループ イン・コンサート / ピーター・グリーン・スプリンター・グループ |
| CS放送 | ピーターガン |
| DVD・VIDEO | ピーターラビットと仲間たち / ザ・バレエBox |
| 音楽DVD | ビッグ・ワンズ |
| DVD・VIDEO | ピラニア |
| 音楽DVD | ビリーブ / ディスターブド |
| 音楽CD | ファイティング・キッズ オリジナル・サウンド・トラック |
| DVD・VIDEO | ファインダー・キーパーズ・ラヴァーズ・ウィーパーズ |
| DVD・VIDEO | ファスター・プッシーキャット キル！キル！ |
| CS放送 | ファッションファイル |
| 音楽DVD | ファミリー・スタイル / ジェット |
| DVD・VIDEO | ファング・オブ・モンスター |
| 音楽DVD | フィースト・オン・スクラップス / アラニス・モリセット |
| 音楽DVD | フィースト・オン・スクラップス / アラニス・モリセット |
| 音楽DVD | フェアウェル・ツアー・ライヴ！ / フィル・コリンズ |
| 音楽CD | フォーエヴァー・オールウェイズ / ウィルトン・フェルダー |
| 音楽DVD | ブライアン・ウィルソン オン・ツアー / ブライアン・ウィルソン |
| 音楽DVD | ブラック・グレープ / ザ・グレープ・テープス |
| 音楽DVD | ブラック・サバス・ストーリー Vol.1 / ブラック・サバス |
| 音楽DVD | ブラック・サバス・ストーリー Vol.2 / ブラック・サバス |
| DVD・VIDEO | ブラック・スネイク |
| 音楽DVD | ブラック・レーベル・ソサイアティ / ザック・ワイルド |
| 音楽CD | ブランク・ブラックアウト・ヴェイカント / ポイズン・アイディア |
| 音楽CD | フリー＆イージー / フィル・アップチャーチ |
| DVD・VIDEO | フリーダ・ガーロ / 愛と芸術に生きた画家 |
| 音楽DVD | フリートウッド・マック ライヴ・イン・ボストン |
| 音楽DVD | フリードウッド・マック ライブ・イン・ボストン / フリードウッド・マック |
| 音楽CD | ブリティッシュ・スティール / ジューダス・プリースト |
| 音楽DVD | フル・ブランタル・ニュジティ・ライブ / テッド・ニュージェント |
| 音楽DVD | ブルータリー・ライヴ / アリス・クーパー |
| 音楽DVD | ブレアウィッチ２ / ～刻印バージョン |
| 音楽DVD | ブレイキング・ザ・ハビット / リンキン・パーク |
| DVD・VIDEO | フレンズ |
| 音楽DVD | プロモライツクリップ！ / バックトゥ・ブリットポップ1 |
| 音楽DVD | プロモライツクリップ！ / バックトゥ・R&B1 |
| 音楽DVD | ペイアブル・オン・デス / P.O.D. |
| DVD・VIDEO | ペイン |
| DVD・VIDEO | ペイン |
| CS放送 | ベスト オブ マッド |
| DVD・VIDEO | ボディガード JENNY |
| DVD・VIDEO | ホフマン物語 |
| 音楽CD | 響ーECHO－ / Subsonic Factor |
| DVD・VIDEO | 白夜 |
| DVD・VIDEO | 白夜 |
| CS放送 | 爆笑スポーツ |
| DVD・VIDEO | 百年の物語 / 最終章ーオンリー・ラブー |
| DVD・VIDEO | 百年の物語 / 第二章ー愛は哀しみをこえてー |
| DVD・VIDEO | 百年の物語 / 第一章ー愛と憎しみの嵐ー |
| DVD・VIDEO | 裸足の青春 / DVD Box 1 |
| DVD・VIDEO | 裸足の青春 / DVD Box2 |
| DVD・VIDEO | 薔薇の貴婦人 |
| DVD・VIDEO | 薔薇の貴婦人 |
| DVD・VIDEO | 薔薇の貴婦人 |