１９９０年１０月から１９９５年末まではフリーでの仕事で、１９９６年２月末に有限会社ヘザーを設立したため、それ以降は会社として受注した仕事ですが、大半は落合寿和が翻訳原稿に目を通し、校正しています。
| カテゴリ | タイトル / サブタイトル / アーティスト |
|---|---|
| CS放送 | Mr.ラッキー（MR.LUCKY） |
| 音楽DVD | マーヴィン・ゲイの真実 / マーヴィン・ゲイ |
| CS放送 | マーチ大佐 |
| 音楽DVD | マイルズ・エレクトリック / パフォーマンス・アット・ザ・アイル・オブ・ワイト / マイルズ・デイヴィス |
| 音楽DVD | マシン・ヘッド / ディープ・パープル |
| DVD・VIDEO | マッド・ハニー |
| DVD・VIDEO | マドモアゼル A GO GO |
| DVD・VIDEO | マンスフィールド・パーク |
| 音楽DVD | ミニストリー・オブ・サウンド |
| 音楽CD | ミュージック・ボックス / レス・マッキャン |
| 音楽DVD | メイキング・オブ・アメリカン・ビューティー / グレイトフル・デッド |
| 音楽DVD | メイキング・オブ・キー・オブ・ライフ / スティーヴィー・ワンダー |
| 音楽DVD | メイキング・オブ・キー・オブ・ライフ / スティーヴィー・ワンダー |
| 音楽DVD | メイキング・オブ・グレイスランド / ポール・サイモン |
| 音楽DVD | メイキング・オブ・ザ・バンド / ザ・バンド |
| 音楽DVD | メイキング・オブ・ルーモアズ / フリートウッド・マック |
| 音楽CD | メイビー・メモリーズ / The Used |
| 音楽DVD | メタリカ / メタリカ |
| DVD・VIDEO | モーター・サイコ |
| CS放送 | モデルズ |
| DVD・VIDEO | モビー・ディック |
| DVD・VIDEO | モビー・ディック |
| DVD・VIDEO | モンスター・パニック |
| DVD・VIDEO | モンド・トップレス |
| DVD・VIDEO | 魔王 |