１９９０年１０月から１９９５年末まではフリーでの仕事で、１９９６年２月末に有限会社ヘザーを設立したため、それ以降は会社として受注した仕事ですが、大半は落合寿和が翻訳原稿に目を通し、校正しています
| カテゴリ | タイトル / サブタイトル / アーティスト |
|---|---|
| CS放送 | E! イン・フォーカス |
| CS放送 | E!フィーチャー |
| CS放送 | FYE |
| CS放送 | MGV |
| 映画 | アイアン＆シルク（IRON & SILK） |
| 音楽DVD | アブンルートリー・ライヴ / ジョージ・ベンソン |
| DVD・VIDEO | ある貴婦人の肖像 |
| DVD・VIDEO | ある貴婦人の肖像 |
| DVD・VIDEO | ある女の存在証明 |
| DVD・VIDEO | ある女の存在証明 |
| DVD・VIDEO | ある女の存在証明 |
| 音楽DVD | アンソロジー・ライヴ / ジェントル・ソウツ・リユニオン / リー・リトナー |
| 音楽DVD | アンダーニース・アコースティック・ライブ / ハンソン |
| DVD・VIDEO | イ・ムヴリーニ : TERRA |
| 音楽DVD | イーグルス ベスト・コレクション（DVD付・リミテッド・エディション） / イーグルス |
| 映画 | ラス・メイヤー イヴ&ハンディマン (2006/2/24) |
| 映画 | イッツ・ザ・レイジ |
| 音楽DVD | イレブン・サウザンド・ノーツ / ポール・ギルバート |
| 音楽CD | イン・ザ・サン / サイコティック・ユース |
| DVD・VIDEO | イングランドF.A.カップ ベストオブ90’S ザ・ゴールズ |
| DVD・VIDEO | イングランドF.A.カップ ベストオブ90’S ザ・ゴールズ |
| DVD・VIDEO | イングランドF.A.カップ 珍プレー・好プレー |
| DVD・VIDEO | イングランドF.A.カップ・珍プレー・好プレー |
| DVD・VIDEO | インモラル・ミスター・ティーズ |
| DVD・VIDEO | ヴィクセン |
| DVD・VIDEO | ウィッカーマン / 特別完全版 |
| 音楽DVD | ウーマン・オブ・ハート・アンド・マインド / ジョニ・ミッチェル |
| 音楽DVD | ウォーター・フロム・ザ・ウェル / ～我が心のアイルランド / ザ・チーフタンズ |
| DVD・VIDEO | ウルトラ・ヴィクセン |
| 音楽DVD | エヴリシング・マスト・ゴー / ティーリー・ダン |
| 音楽DVD | エヴリシング・マスト・ゴー / スティーリー・ダン |
| 音楽DVD | エヴリシング・リメインズ・ロウ / バスタ・ライムズ |
| 音楽DVD | エド・サリヴァンpresentsザ・ビートルズ / ノーカット完全版 |
| DVD・VIDEO | エマ |
| 音楽DVD | エミルー・ハリス ベスト・コレクション |
| DVD・VIDEO | エリザベスR |
| 音楽DVD | エリントン・ミュージック / デューク・エリントン |
| 音楽DVD | エルヴィス・プレスリー / エルヴィス・プレスリー |
| DVD・VIDEO | エンパイアレコード |
| 音楽CD | オールド・ラヴ・ソング / ロイ・オービソン |
| DVD・VIDEO | オクトパス in N.Y. |
| DVD・VIDEO | 愛情の樹 |
| DVD・VIDEO | 悦楽の闇 |
| DVD・VIDEO | 悦楽の闇 |
| DVD・VIDEO | 悦楽の闇 |
| 音楽DVD | 俺たち★シンプル・プランの豪華なDVD！ / シンプル・プラン |
| DVD・VIDEO | 甘日鼠と人間 |