１９９０年１０月から１９９５年末まではフリーでの仕事で、１９９６年２月末に有限会社ヘザーを設立したため、それ以降は会社として受注した仕事ですが、大半は落合寿和が翻訳原稿に目を通し、校正しています。
| カテゴリ | タイトル / サブタイトル / アーティスト |
|---|---|
| 音楽DVD | 10YEARS OF LATER / レイター |
| 音楽CD | 8－WAY SANTA / タッド |
| 音楽DVD | A CELEBRATION OF THE MC5 / Sonic Revolution |
| 音楽DVD | A－HA LIVE AT VAILHALL HOMECOMING |
| DVD・VIDEO | ADVENTURES IN PARADISE |
| 音楽CD | ALIVE / パール・ジャム |
| 音楽CD | AMARCORD NINO ROTA / various artists |
| 音楽DVD | AMERICA : A TRIBUTE TO HEROES |
| 音楽CD | AUTOMATIC FOR THE PEOPLE / R.E.M. |
| 音楽CD | BALAKANOLOGY / Ivo Papasov And His Orchestra |
| 音楽DVD | BARENAKED LADIES BARELAKED NADIES |
| 音楽CD | BEST OF CHEILA CHANDRA / CHEILA CHANDRA |
| 音楽CD | BLIND / コロージョン・オブ・コンフォーミティ |
| 音楽CD | BLUE RAY CYRUS INTEVIEW DISC / Blue Ray Cyrus |
| 音楽DVD | BRANDY THE VIDEOS / Brandy |
| 音楽CD | Brian McKnight / Brian McKnight |
| 音楽DVD | BRUTALLY LIVE / アリス・クーパー |
| 音楽DVD | C+Cミュージック・ファクトリー インコグニート / ブライアン・フェリー他 |
| 音楽DVD | CARRY IT ON / Peter Paul and Mary |
| 音楽DVD | CHICAGO ライブ・バイ・リクエスト / CHICAGO |
| 音楽DVD | CONCERT FOR THE AMERICAS / Frank Sinatra |
| 音楽DVD | COOL BRITANNIA |
| 音楽CD | DEEP COVER / Featuring Dr.Dre・ Shabba Ranks・The Delle・Callway・Po’,Broke & Lonely? |
| DVD・VIDEO | DIRTY HARRY / The original score by lalo schifrin |
| DVD・VIDEO | DIVA LAS VAGAS |
| 音楽CD | DRY / P J Hervey |
| CS放送 | E! イン・フォーカス |
| CS放送 | E!フィーチャー |
| DVD・VIDEO | F-16 / Flight of black angel |
| 音楽DVD | FUTURE 2 FUTURE－LIVE / ハービー・ハンコック |
| CS放送 | FYE |
| 音楽CD | GETTIN’ SMOOTH WITH IT / K.M.C. KRU |
| 音楽DVD | GOODBYE YELLOW BRICK ROAD / エルトン・ジョン |
| 音楽DVD | GRENN DALE / Neil Young & Crazy Horse |
| 音楽DVD | GROWING UP LIVE / Peter Gabriel |
| 音楽DVD | HOME LIVE IN SICILY / SIMPLY RED |
| 音楽DVD | JAMES GETTING AWAY WITH IT…LIVE / JAMES |
| DVD・VIDEO | JAMES WOODS IS RUDY |
| 音楽DVD | JANET LIVE IN HAWAII / ジャネット・ジャクソン |
| 音楽DVD | JOSH GROBAN IN CONCERT / JOSH GROBAN |
| 音楽CD | JUNKO PARTNER / James Booker |
| 音楽CD | KAIRA / Toumani Diabate |
| 音楽DVD | KAMAKIRIAD / ドナルド・フェイゲン |
| 音楽CD | KINGS HIGHWAY / Richy kicklighter |
| 音楽DVD | LED ZEPPELIN / LED ZEPPELIN |
| 音楽DVD | LEGENDS / レイター |
| 音楽CD | LITTLE CRIMINALS / Randy Newman |
| 音楽DVD | LIVE AID |
| 音楽DVD | LIVE AID |
| 音楽DVD | LIVE AT SLANE CASTLE / Red Hot Chili Peppers |
| 音楽DVD | LIVE IN SYDNEY / Kylie |
| DVD・VIDEO | LOSER / 恋は負けない |
| 音楽DVD | LOUDER / レイター |
| 音楽DVD | M.O.L. / Disturbed |
| DVD・VIDEO | MACHINE－GUN KELLY |
| 音楽DVD | MADONNA DROWNED WORLD TOUR 2001 / マドンナ |
| DVD・VIDEO | MAESTRO, MAESTRO! HERBERT VON KARAJAN |
| 音楽CD | MAVERICKS / Peter Holsapple & Chris Stamey |
| 音楽DVD | METALLICA / METALLICA |
| 音楽DVD | METEORA / Linkin Park |
| CS放送 | MGV |
| 音楽DVD | MONKEES HEAD |
| 音楽DVD | MORCHEEBA FROM BRIXTON TO BEIJING |
| CS放送 | Mr.ラッキー（MR.LUCKY） |
| DVD・VIDEO | MUD HONEY |
| 音楽DVD | MUSIC FOR MONTSERRAT |
| 音楽CD | MUZSIKAS / Blues for transylvania |
| 音楽DVD | NINE HUNDRED NIGHTS / ビッグ・ブラザー＆ザ・ホールディングカンパニー |
| 音楽CD | NOCTURNAL MOODS / Wilton Felder |
| 音楽CD | NOMAD THE REMIXES |
| 音楽DVD | OFF THE MAP / レッド・ホット・チリ・ペッパーズ |
| 音楽DVD | ONE NIGHT ONLY / BeeGees |
| 音楽CD | OPEN FIRE / Barracuda |
| 音楽CD | ORPHEUSASCENDING / Ivo Papasov And His Bulgarian Wedding Band |
| 音楽DVD | PARTY / レイター |
| 音楽DVD | PLAY THE VIDEOS / ピーター・ガブリエル |
| 音楽DVD | PLAY THE VIDEOS / ピーター・ガブリエル |
| 音楽CD | PRIDE IN THE NAME OF LOVE / クライヴィルズ＆コール |
| CS放送 | Q&E |
| 音楽CD | QUAKE CITY / Robert Kraft |
| 音楽DVD | R.E.M. ライブ・イン・ジャーマニー / R.E.M. |
| 音楽CD | REANIMATION / Linkin Park |
| 音楽CD | REVEAL / R.E.M. |
| 音楽CD | RHYTHM COUNTRY AND BLUES |
| DVD・VIDEO | RIDE WITH THE DEVIL |
| DVD・VIDEO | RM EXTRA DISC |
| DVD・VIDEO | ＲＭ EXTRA DISC |
| DVD・VIDEO | RUS MEYER’S WILD BOX |
| DVD・VIDEO | RUSS MEYER’S MONDO BOX |
| 音楽CD | SAINT VITUS / C.O.D. |
| 音楽CD | SAME WORLD / Henry Kapono |
| 音楽CD | SCAVENGER / ザ・ウォークアバウツ |
| 音楽CD | SECOND COMING / ショットガン・メサイア |
| 音楽DVD | SHINING STARS / アース・ウィンド＆ファイアー |
| 音楽DVD | SINATRA & FRIENDS / Frank Sinatra |
| 音楽CD | SINGS BEATLES AND DYLAN OLD & NEW, TOGETHER & APART / Richie Havens |
| 音楽CD | SKETCHES OF LIFE / Wayne Henderson & The Next Crusade |
| 音楽DVD | Smoke Out |
| 音楽CD | SONGHAI・2 |
| 音楽DVD | STILI PAYIN’ DUES / P.O.D. |
| 音楽DVD | TANGO IN THE NIGHT / Fleetwood Mac |
| 音楽CD | THAT’S EURO BEAT/32 |
| 音楽CD | THAT’S EURO BEAT/33 |
| 音楽DVD | THE ALTOGETHER 5.1 / Orbital |
| 音楽DVD | THE BEACH BOYS GOOD VIBRATIONS TOUR / ビーチ・ボーイズ |
| 音楽CD | THE BLUES AND ME / Geogie Fame |
| 音楽DVD | THE CARS LIVE |
| 音楽DVD | THE COMPLEX ROCK TOUR LIVE / BLUE MAN GROUP |
| 音楽CD | THE CORRS PREMIUM DVD |
| 音楽DVD | THE FIRST 40 YEARS / Frank Sinatra |
| 音楽DVD | THE FOREIGNER STORY / フォリナー |
| 音楽DVD | THE JIMI HENDRIX EXPERIENCE ELECTRIC LADYLAND / ジミ・ヘンドリックス |
| DVD・VIDEO | THE KILLER ELITE |
| 音楽DVD | THE MONTREUX DREAM |
| 音楽CD | THE OTHER SIDE OF THIS / Airto |
| DVD・VIDEO | THE POWERPUFF GIRLS VOLUME4 |
| DVD・VIDEO | THE POWERPUFF GIRLS VOLUME5 |
| DVD・VIDEO | THE POWERPUFF GIRLS VOLUME7 |
| 音楽DVD | THE STONES IN THE PARK / The Rolling Stones |
| 音楽DVD | TIME ISLE OF VIEW / Pretenders |
| 音楽DVD | TOM PETTY I HEARTBREAKERS LIVE AT THE OLYMPIC |
| DVD・VIDEO | TOMMY コレクターズ・エディション |
| DVD・VIDEO | TOMMY コレクターズ・エディション |
| 音楽CD | TROPIC OF LOVE / J.C. ロッジ |
| 音楽DVD | UNPLLUGED / STIND |
| DVD・VIDEO | UP!メガ・ヴィクセン |
| 音楽DVD | WARPED TOUR’03 |
| 音楽DVD | WHEN THE LIGHTS GO DOWN / フェイス・ヒル |
| 音楽CD | WINELIGHT / Grover Washington Jr |
| 音楽DVD | YOUSSOU N’DOUR LIVE AT UNION CHAPEL |
| 映画 | アイアン＆シルク（IRON & SILK） |
| DVD・VIDEO | イ・ムヴリーニ : TERRA |
| 音楽DVD | イーグルス ベスト・コレクション（DVD付・リミテッド・エディション） / イーグルス |
| DVD・VIDEO | イングランドF.A.カップ ベストオブ90’S ザ・ゴールズ |
| DVD・VIDEO | イングランドF.A.カップ ベストオブ90’S ザ・ゴールズ |
| DVD・VIDEO | イングランドF.A.カップ 珍プレー・好プレー |
| DVD・VIDEO | イングランドF.A.カップ・珍プレー・好プレー |
| 音楽DVD | エド・サリヴァンpresentsザ・ビートルズ / ノーカット完全版 |
| DVD・VIDEO | エリザベスR |
| DVD・VIDEO | オクトパス in N.Y. |
| 音楽DVD | ザ・ベスト・オブ・R.E.M. / R.E.M. |
| 映画 | シビアランス （SEVERANCE） |
| 音楽DVD | ジョン・メイオール＆ザ・ブルースプレイカーズ 70TH BIRTHDAY CONCERT / ジョン・メイオール＆ザ・ブルースプレイカーズ |
| 映画 | ステッペンウルフ(Steppenwolf) |
| 映画（劇場） | ヌレエフ I AM A DANCER |
| 音楽DVD | ブラック・サバス・ストーリー Vol.1 / ブラック・サバス |
| 音楽DVD | ブラック・サバス・ストーリー Vol.2 / ブラック・サバス |
| DVD・VIDEO | ボディガード JENNY |
| DVD・VIDEO | マドモアゼル A GO GO |
| 音楽DVD | ルース・イン・LA / ベスト・ヒッツ・ライヴ / プリテンダーズ |
| 映画 | ローンウルフ（ＬＯＮＥ ＷＯＬＦ） |
| 音楽DVD | 俺たち★シンプル・プランの豪華なDVD！ / シンプル・プラン |
| 音楽CD | 響ーECHO－ / Subsonic Factor |
| DVD・VIDEO | 幻想の魔術師 カレル・ゼマン DVD Collector’s Box |
| 映画 | 死の館の血風呂(BLOOD BATH AT THE HOUSE OF DEATH) |
| CS放送 | 特別番組 VERSACE & CHANEL A PARIGI |
| 音楽DVD | 恋の合い言葉 HEAD！ / モンキーズ |