１９９０年１０月から１９９５年末まではフリーでの仕事で、１９９６年２月末に有限会社ヘザーを設立したため、それ以降は会社として受注した仕事ですが、大半は落合寿和が翻訳原稿に目を通し、校正しています
| カテゴリ | タイトル / サブタイトル / アーティスト |
|---|---|
| 音楽DVD | ザ・グレイト・ロックンロール・スウィンドル / セックス・ピストルズ |
| 音楽DVD | ザ・ジェネシス・ソングブック / ジェネシス |
| 音楽DVD | ザ・ナンバー・オブ・ザ・ビースト / 魔力の刻印 / アイアン・メイデン |
| 音楽DVD | ザ・ナンバー・オブ・ザ・ビースト / 魔力の刻印 / アイアン・メイデン |
| 音楽DVD | ザ・ベスト・オブ・R.E.M. / R.E.M. |
| 音楽CD | ザ・レジェンド / J.C. ロッジ |
| 音楽CD | ザ・ロンガー・ユー・ウェイト / レス・マッキャン |
| CS放送 | サイバーネット |
| DVD・VIDEO | シッダールタ |
| 映画 | シビアランス （SEVERANCE） |
| 音楽DVD | ジャズ・マスターズ1 ヴィンテージ・コレクション 1958－1961 |
| 音楽DVD | ジャズ・マスターズ2 スタン・ゲッツ |
| 音楽CD | ジャスト・フォー・キックス / リッチー・キックライター |
| DVD・VIDEO | ジャッジメント・ナイト |
| 音楽DVD | シャドウ・ゾーン（リミテッド・エディション） / Static-X |
| 音楽DVD | ジャネット・ジャクソン / ジャネット・ジャクソン |
| DVD・VIDEO | ジャン・コクトー、知られざる男の自画像 / サント・ソスピール荘 |
| 音楽DVD | ジョニ・ミッチェルの肖像 / ジョニ・ミッチェル |
| 音楽DVD | ジョン・メイオール＆ザ・ブルースプレイカーズ 70TH BIRTHDAY CONCERT / ジョン・メイオール＆ザ・ブルースプレイカーズ |
| 音楽DVD | ジョン・レノン・トリビュート / カム・トゥゲザー |
| 音楽DVD | シリアス・ヒッツ・ライヴ / フィル・コリンズ |
| 音楽DVD | シリアス・ヒッツ・ライヴ / フィル・コリンズ |
| 音楽DVD | シンプル・プラン プレミアム・エディション / シンプル・プラン |
| DVD・VIDEO | スウィンギング・ロンドン 66－67 |
| DVD・VIDEO | スーパー・ヴィクセン |
| DVD・VIDEO | スーパー・セッション |
| DVD・VIDEO | スターシップ・トゥルーパーズ クロニクルス / 冥王星作戦 |
| DVD・VIDEO | スターシップ・トゥルーパーズ クロニクルス / テスカ作戦 |
| 音楽DVD | スタンピング・グラウンド・フェスティバル |
| 音楽CD | スティル・ノット・ゲッティング・エニイ / シンプル・プラン |
| 映画 | ステッペンウルフ(Steppenwolf) |
| DVD・VIDEO | ステラ・ダラス |
| 音楽DVD | スト－リーテラーズ / ロッド・スチュワート |
| DVD・VIDEO | ストレート・トゥ・ヘル |
| DVD・VIDEO | スペースインベーダー |
| CS放送 | スポーツワールド |
| 音楽CD | スメル・ザ・マジック / エル・セブン |
| DVD・VIDEO | スリー・ビジネスマン |
| 映画 | 死の館の血風呂(BLOOD BATH AT THE HOUSE OF DEATH) |
| DVD・VIDEO | 死刑執行人もまた死す |
| DVD・VIDEO | 私立探偵 濱マイク |
| DVD・VIDEO | 少林武王 / 其ノ壱 天下大乱 |
| DVD・VIDEO | 少林武王 / 其ノ弐 曇志流転 |
| DVD・VIDEO | 少林武王 / 其ノ参 風起雲湧 |
| DVD・VIDEO | 少林武王 / 其ノ四 南山炎雷 |
| DVD・VIDEO | 少林武王 / 其ノ伍 南拳北腿 |
| DVD・VIDEO | 少林武王 / 其ノ六 禅武合一 |
| DVD・VIDEO | 少林武王 / 其ノ七 武林王覇 |
| DVD・VIDEO | 新・酔拳 / Ⅱ課略之章 後編 |
| DVD・VIDEO | 新・酔拳 / Ⅱ課略之章 前編 |
| DVD・VIDEO | 新・酔拳 / Ⅰ黎明之章 後編 |
| DVD・VIDEO | 新・酔拳 / Ⅰ黎明之章 前編 |
| DVD・VIDEO | 新・酔拳 |
| DVD・VIDEO | 新・酔拳 |
| DVD・VIDEO | 戦場を駈ける女 |
| DVD・VIDEO | 戦場を駈ける女 |
| DVD・VIDEO | 戦場を駈ける女 |
| DVD・VIDEO | 戦争のはらわた |