１９９０年１０月から１９９５年末まではフリーでの仕事で、１９９６年２月末に有限会社ヘザーを設立したため、それ以降は会社として受注した仕事ですが、大半は落合寿和が翻訳原稿に目を通し、校正しています
| カテゴリ | タイトル / サブタイトル / アーティスト |
|---|---|
| 音楽CD | ダイアモンド・イン・ザ・ラフ / シル・ジョンソン |
| 音楽CD | ダイアモンド・イン・ザ・ラフ / シル・ジョンソン |
| 音楽CD | タイムレス・フェイヴァリッツ / フラッシュバック |
| 音楽DVD | ダッディオロジー / ショーン・ポール |
| DVD・VIDEO | チェリー、ハリー＆ラクウェル |
| DVD・VIDEO | チャイナ・シー |
| DVD・VIDEO | チャイルド・プレイ / チャッキーの花嫁 |
| 映画（劇場） | チャック＆バック |
| DVD・VIDEO | チャパクア |
| 音楽DVD | ディーヴォ ビデオ・コレクション＋ライブ 1996 |
| 音楽CD | ディープ・カバー オリジナル・サウンド・トラック |
| 音楽DVD | ティシーズ・イズ・パニッシュメント / ザ・ネットワーク |
| 音楽CD | デスパイズ / SEAWEED |
| DVD・VIDEO | デビッド・ベッカム |
| DVD・VIDEO | デビッド・ベッカム |
| 音楽DVD | トゥワイス・イン・ア・ライブタイム / ドリーム・シアター |
| 音楽CD | トータル・エクスプロージョン / シル・ジョンソン |
| DVD・VIDEO | トミー |
| CS放送 | ドラマクラシックス |
| 音楽DVD | トランスフォーマー / ルー・リード |
| DVD・VIDEO | 血を吸うカメラ |
| DVD・VIDEO | 大自然の凱歌 |
| DVD・VIDEO | 第一発見者 |
| DVD・VIDEO | 第一発見者 |
| DVD・VIDEO | 知性と感性 |
| DVD・VIDEO | 沈黙の官能 |
| DVD・VIDEO | 沈黙の官能 |
| DVD・VIDEO | 沈黙の官能 |
| CS放送 | 透明人間 |
| DVD・VIDEO | 特撮秘宝 異性人篇 |
| DVD・VIDEO | 特撮秘宝 怪獣篇 |
| DVD・VIDEO | 特別な一日 |
| DVD・VIDEO | 特別な一日 |
| DVD・VIDEO | 特別な一日 |
| CS放送 | 特別番組 VERSACE & CHANEL A PARIGI |